Skip to main content

My Portuguese Homework!

In Portuguese class, we were learning about houses, parts of the house, furniture, etc, and we had homework to describe our houses.  I tried to incorporate my family in mine and enjoyed writing my small paragraph of "beginner Portuguese."  It ends with:  "My house is not a house, it's my home." For those of you that have not ever heard or read Portuguese it looks like this:  


Minha casa não é muito grande nem tem muitas coisas caras, mas eu gosto muito dela.  Eu moro com uma família meio brasileira e meio estadounidense.  Eu tenho meu própio quarto com uma cama, uma cadeira, um armário e um espelho.  A casa tem dois outros quartos. Um é para as crianças e um para Jessica e Jonathan, o casal.  Nós vivemos uma vida muito simples e não temos tantas coisas, mas as coisas que temos têm valor para nós, mesmo que não tenha para outras pessoas.  A cozinha tem uma mesa de jantar, uma geladeira, e muitas formigas porque as crianças sempre deixam comida na mesa e as formigas gostam da comida.  Então, acho que as formigas também gostam das crianças.  Nossa casa também tem uma sala de estar.  Essa sala não tem televisão, mas tem um sofá, uma cadeira e umas almofadas.  Há dois banheiros, uma área de serviço e uma garagem com portão, onde fica nossa cadela, Cacau.  Então, ainda que nossa casa não é muito chique, ainda que tem formigas e que quase sempre ela está desorganizada, eu estou muito confortável com o fato deles serem minha família atual. Minha casa não é uma casa, é meu lar. 

The writing is very simple.  I wrote about my room having a bed, some drawers, and a mirror.  I talked about the kitchen having tons of ants because they love the food that the kids drop on the floor. I talk about how we live pretty simple lives and the things that we have of value are not valued by others because they are sentimental.  I know that there are grammatical errors, but that's because my class have not covered the subjunctive tense yet!  And, yes, I did count the ants as part of the kitchen!  

Pray for my traveling that will take place this weekend.  BIS has a four day weekend!  Wa-hoo! 

Comments